上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其二

译文

把瘦弱的牛指认为骏马，将鸣叫的枭鸟认作鸾鸟。他们想要欺骗整个世间，自己把耳目等感官弄乱。我正直而不能弯曲，我的方正最终谁能削损。不妨寄身于楚地的水泽，吃着菊花佩戴秋兰。

注释

羸

瘦弱，léi

骥

骏马，好马

枭

一种恶鸟，xiāo

刓

削去棱角，这里可理解为改变，wán

纫

连缀，联结

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用比喻的手法，以‘羸牛’与‘骥’、‘鸣枭’与‘鸾’的错认，形象地揭示出黑白颠倒、是非不分的社会现象。这种鲜明的对比，增强了批判的力度。在情感表达方面，诗中充满了对奸佞之人欺世盗名的愤懑之情，如‘彼欲欺一世，自乱耳目官’直接表达出对那些妄图欺骗世人者的不满。在意境营造上，‘何妨寄楚泽，餐菊纫秋兰’描绘出一种高洁、幽远的意境，诗人以‘楚泽’‘餐菊纫秋兰’等意象，暗示自己愿像屈原一样保持高洁的品质，远离污浊的尘世。主题思想上，批判社会上的不良现象，同时表达自己坚守正直、高洁的人格操守的决心。

速览

《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其二》是宋代诗人戴昺的作品，主题为批判、托物喻、正直、高洁。羸牛指为骥，鸣枭认为鸾。 彼欲欺一世，自乱耳目官。 吾直不能枉，吾方竟谁刓。 何妨寄楚泽，餐菊纫秋兰。