五禽言 其二

译文

不如回去，不如回去，回家的路隔着千山万水。今年又辜负了故乡的花，来年花开的时候一定回去吗？回去回去必须早早回去，近来的江湖已不是过去的样子了。

注释

负

辜负，违背。

故园

故乡，家园。

须

必须，应当。

赏析

这首诗意境上营造出一种浓郁的思乡之情与对世事变迁的感慨。从写作手法来看，整首诗以‘不如归去’的反复咏叹开篇，强化了情感的表达，有一唱三叹之感。诗中通过今昔对比，如‘近日江湖非旧时’，来突出家乡的美好与外面世界的变化，进一步烘托出思乡的情绪。在情感表达方面，直白而浓烈地抒发了游子思乡却又有所顾虑的复杂情感，既有对故园花朵的辜负之感，又对归乡充满了渴望，还掺杂着对外面世界变化的不安。主题思想围绕思乡之情展开，同时也反映出对世事无常的喟叹。

速览

《五禽言 其二》是宋代诗人戴昺的作品，主题为思乡、感叹、反复、今昔。不如归去，不如归去，千山万水家乡路。 今年又负故园花，来岁花开定归否。 归去归去须早归，近日江湖非旧时。