有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之

译文

清晨听到敲门声，欣喜地得到薛君的诗作。他的诗像装满风月的一袋锦绣，而他本人在江湖漂泊已两鬓斑白。寒冷的城池在夜里吹响号角，他独自在馆舍拥被而卧的时候。有谁能体会吟诗者内心的愁苦呢，大概只有梅花是他旧日的知己吧。

注释

剥啄

象声词，敲门声，读音为bō zhuó

囊锦

锦制的袋子，这里用来比喻诗才，装满美好的内容。

孤馆

孤寂的馆舍。

拥衾

盖着被子，‘拥’是抱着、围着的意思，‘衾’读音为qīn，指被子。

吟心

吟诗的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘清晨闻剥啄，喜得薛能诗’直接叙述清晨听到敲门声，因得到友人的诗而欢喜，平白如话，简单而直接地切入主题。颔联‘风月一囊锦，江湖两鬓丝’运用比喻，将友人的诗比作装满风月的锦囊，富有诗意，又写出友人在江湖漂泊两鬓斑白的形象，对比之中，颇有意趣。颈联‘寒城吹角夜，孤馆拥衾时’通过描写寒城、吹角的夜晚和孤馆拥衾的情景，营造出一种孤寂、清冷的氛围，情景交融，让读者深切感受到友人的孤独处境。尾联‘谁会吟心苦，梅花是旧知’，以反问的形式，强调友人吟诗的辛苦无人理解，只有梅花是旧知，把梅花拟人化，赋予其情感，提升了诗歌的意境。在情感表达上，整首诗表达了对友人的欣赏，从对友人诗作的喜爱到对友人漂泊江湖、内心愁苦的同情与理解。在意境营造上，既有对友人诗中风月意境的想象，又有寒城孤馆这样的孤寂冷清意境。主题思想围绕着与友人的诗歌交流、对友人境遇的感慨展开。

速览

《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之》是宋代诗人戴昺的作品，主题为赠答诗、抒情、孤寂、以景衬情。清晨闻剥啄，喜得薛能诗。 风月一囊锦，江湖两鬓丝。 寒城吹角夜，孤馆拥衾时。 谁会吟心苦，梅花是旧知。