闲居幽事

译文

清闲居住时的幽隐之事属于田园生活，何必一定要到山林之中才开始躲避喧嚣呢。充沛的雨水滋润着早熟的禾苗，就像母子间的滋养关系；多年生长的修长竹子见证了祖孙的世代交替。下棋时欣然于胜败而并不在意结果，独自饮酒醉醒都随着心意。昨夜一场雷雨刚刚过去，碧绿的水波微微上涨，使得曲折的池塘边有了涨水的痕迹。

注释

幽事

幽隐之事。

属

归属，属于。

避喧

避开喧嚣。

早禾

早熟的禾稻。

翁孙

祖父和孙子，泛指祖孙。

胜败

胜利和失败。

无心

不在意，并非故意。

兀尔

仍然，还。[wù ěr]

醉醒

酒醉和酒醒。

曲池

曲折迂回的池塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园闲适宁静的氛围。诗中描绘了田园里禾苗、修竹等景象，再结合昨夜雷雨过后曲池涨水的画面，充满了田园生活气息。从写作手法来看，运用了类比手法，如‘足水早禾分母子，多年修竹见翁孙’，将禾苗与母子、修竹与翁孙进行类比，生动地表现出田园中事物的和谐关系。情感表达方面，诗人传达出对闲居田园生活的喜爱与满足，从‘闲居幽事属田园，何必山林始避喧’一句可看出诗人对田园生活的认同，认为田园也可避开喧嚣，在这种生活里，下棋不在乎输赢、饮酒随心所欲。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的美妙与宁静，以及在田园中获得的心灵上的自在。

速览

《闲居幽事》是宋代诗人戴昺的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、类比。闲居幽事属田园，何必山林始避喧。 足水早禾分母子，多年修竹见翁孙。 欣然胜败无心弈，兀尔醉醒随意樽。 昨夜一番雷雨过，…