秋暮出关即事

译文

世俗的尘埃纷扰，辜负了清雅的游历，再次出城的时候已经是暮秋时节。河水冲洗着柳树的根部，倾斜的河岸似乎要断裂，寒霜摧残着芦叶，簇拥着荒凉的沙洲。听不到乡音，只能对着飞来的大雁发愁，自由自在的野性不受拘束，羡慕飞走的鸥鸟。可惜这一堤美好的明月，被关隘阻隔难以在深夜停留。

注释

汩汩

水流的样子，这里形容世俗的纷扰像水流一样不断，gǔ gǔ

欹

倾斜，qī

拥

簇拥，这里指芦叶簇拥着荒洲

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘俗尘汩汩’来表达尘世的喧嚣与纷扰，‘负清游’点明对未能享受清雅游历的遗憾，奠定全诗的情感基调。颔联运用描写的手法，通过‘水洗柳根’‘欹断岸’‘霜摧芦叶’‘拥荒洲’等景象，细致地描绘出暮秋的萧瑟与荒凉，画面感极强。颈联中‘乡音不到愁来雁，野性无拘羡去鸥’对仗工整，借‘雁’和‘鸥’的意象来对比自己的处境，大雁能带来乡音却没有，只能徒增忧愁，而鸥鸟的无拘无束正是自己所羡慕的，在对比中表达出思乡与对自由的向往。尾联‘可惜一堤明月好，隔关难作夜深留’，以明月的美好和自己不能停留形成反差，进一步烘托出无奈的情绪。在意境营造上，全诗描绘出暮秋的清冷、荒寂之景，如断岸、荒洲等景象，烘托出孤寂、惆怅的氛围。在情感表达上，既有对尘世纷扰的厌倦，又有强烈的思乡之情以及对自由的渴望，主题思想围绕着暮秋之景下的复杂情感展开，通过景物描写与情感的交融，深刻地表现出诗人内心的愁绪。

速览

《秋暮出关即事》是宋代诗人戴昺的作品，主题为暮秋诗、思乡、写景、孤寂。俗尘汩汩负清游，重出城来已暮秋。 水洗柳根欹断岸，霜摧芦叶拥荒洲。 乡音不到愁来雁，野性无拘羡去鸥。 可惜一堤明月好，…