送陈竹屋提干东归

译文

你生长的地方一直与故乡的土地相连，只是偶然被台山和越水分隔开来。一旦我们相遇便互相知心，你携带家眷千里远行得以与我相伴。大风助力大鹏振起发怒般的羽翼，天气寒冷让南飞的大雁离散。折下梅花在齐山的道路上为你送行，忧愁到了极点，望着江东傍晚的云彩。

注释

社枌

枌，fén，社枌即故乡的土地。

倾盖

qīng gài，原指停车，两车车盖靠在一起。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

怒翼

奋力振动的翅膀。

拆

chāi，分开、离散的意思。

齐山

山名，在诗中为送别的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘生长由来接社枌，台山越水偶中分’采用了比兴手法，以生长之地的相连又分隔引出下文与友人的相逢相别。颔联‘一朝倾盖便知我，千里携家得傍君’通过描写两人相遇相知的情形，‘倾盖’一词用典，形容一见如故，展现出友情的深厚。颈联‘风厚大鹏培怒翼，天寒征雁拆同群’运用比喻，将友人比作大鹏，有着远大的志向，同时以征雁离散比喻离别，营造出一种伤感的氛围。尾联‘折梅相送齐山路，愁绝江东日暮云’化用陆凯‘折梅逢驿使’的典故，表达送别友人的愁情，‘江东日暮云’借景抒情，通过描写江东傍晚的云彩，将那种惆怅、不舍之情渲染到极致。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深深的相知之感、送别时的不舍之情以及对友人离别的忧愁。在意境营造上，通过对风、大鹏、征雁、梅、日暮云等意象的描写，构建出一个宏大又略带伤感的送别意境。主题思想围绕着与友人的相逢相知以及送别友人展开。

速览

《送陈竹屋提干东归》是宋代诗人戴昺的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、用典。生长由来接社枌，台山越水偶中分。 一朝倾盖便知我，千里携家得傍君。 风厚大鹏培怒翼，天寒征雁拆同群。 折梅相送齐山路，…