读陈元龙传

译文

整个天下像开水一样沸腾动荡，（在这种时候）问房舍求田地（这种明哲保身的做法）是最好的策略了。英雄豪气到最后又成就了什么事情呢？（陈元龙）不会允许许汜这样轻视客人的人睡在高高的床上。

注释

沸

沸腾，水开。

汤

热水，这里指动荡不安如同热水开锅一样。[tāng]

策

策略，计谋。

豪

英雄豪杰的气概。

欺客

轻视客人。

赏析

从文学手法上看，首句‘九州四海沸如汤’运用比喻的手法，将当时动荡不安的局势比作沸腾的热汤，生动形象地写出局势的危急与混乱。‘问舍求田策最良’使用反讽，在动荡的大环境下，只谋求自身小利的行为看似‘最良’，实则是一种讽刺。情感表达上，诗中既有对世事动荡的无奈与感慨，也有对豪杰壮志难酬的叹惋。在意境营造方面，前两句描绘出天下大乱的大背景，如同热火鼎沸般的画面感很强，后两句则有一种壮志消散后的落寞感。主题思想上，诗人借对陈元龙故事的感怀，表达对当时社会局势下，人们不同选择的思考以及对英雄境遇的同情。

速览

《读陈元龙传》是宋代诗人戴昺的作品，主题为感怀、叹惋、动荡、反讽。九州四海沸如汤，问舍求田策最良。 豪气到头成底事，未容欺客卧高床。