方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来征余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章 其一

译文

建造亭子疏浚池塘以隔开尘世的喧嚣，红的白的花卉依次栽种。人的面容和春天的风光都不会衰老，（老母亲）乘坐着板舆天天来看花。

注释

沼

池塘，音zhǎo

尘埃

飞扬的微小土粒，喻指人间的纷扰

白白朱朱

形容不同种类、色彩绚烂的花卉，出自韩愈《感春三首》‘晨游百花林，朱朱兼白白。’

次第

依次，按照顺序

人面

人的面容

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐

赏析

从文学手法上看，首句‘筑亭疏沼隔尘埃’通过描写建造亭子和疏浚池塘这一行为，勾勒出一个相对独立、清幽的空间，‘隔尘埃’三个字直接点出此地与尘世的隔绝之感。‘白白朱朱次第栽’运用色彩描写，‘白白朱朱’描绘出花卉色彩的缤纷绚烂，‘次第栽’则写出花卉栽种的错落有致，使画面感十足。情感表达上，此诗传达出一种对闲适生活的向往以及对亲人（母亲）的美好祝愿。从意境营造而言，整体营造出一种清幽、闲适且充满生机的意境，仿佛让人看到一个静谧的庭院中繁花盛开，亲人安享其中的画面。主题思想方面，表达了诗人超脱于神仙之说，认为在平凡生活中只要能达观处世，享受生活就是一种‘仙’的境界。

速览

《方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来征余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章 其一》是宋代诗人戴昺的作品，主题为闲适、写景、亲情、达观。筑亭疏沼隔尘埃，白白朱朱次第栽。 人面春风俱不老，板舆日日看花来。