方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来征余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章 其五

译文

秋天清晨的池塘清澈，洗涤着黑色的云彩，像鸜鹆眼睛般的石头闪耀着紫玉般的纹路。小字书写的《黄庭经》应该已经写成了，不要轻易地用它去换取一群鹅。

注释

玄云

黑云。玄，黑色。

鸜眼

指端石上的圆形斑点。鸜（qú）。

紫玉文

像紫玉一样的纹路。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

博

换取。

鹅群

这里可能暗指王羲之书《黄庭经》换鹅群的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋池清晓濯玄云’描绘出一幅清晨秋池的画面，‘濯’字生动地写出了秋池与玄云的互动关系，给静态的画面增添了动态美。‘鸜眼辉涵紫玉文’运用比喻的手法，将石头上的纹路比作鸜鹆的眼睛，又以紫玉文来形容其光泽和纹路，使所描绘之物形象而富有质感。情感表达方面，通过描写这些事物，透露出一种闲适、淡雅的情感。在意境营造上，构建了一个清幽、神秘的氛围，秋池、玄云、有着独特纹路的石头等元素组合在一起，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的境地。主题思想上，传达出一种对超脱世俗生活的向往，对精神境界的追求，认为不必执着于神仙之事，在平凡生活中能达观自在也是一种仙的境界。

速览

《方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来征余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章 其五》是宋代诗人戴昺的作品，主题为写景、闲适、达观、清幽。秋池清晓濯玄云，鸜眼辉涵紫玉文。 细字黄庭应写就，莫将容易博鹅群。