和李德裕观玉蘂花见怀之作

译文

曾经一同在金銮殿值勤，一起依傍在玉蘂花树的树阴下。如雪的花瓣飞舞着飘落近前，如烟叶般的绿叶摇动着浓密幽深。洁白的花萼年年繁茂，而我衰老的容颜却一天天被侵蚀。烦劳您想念我花白的头发，近来稀疏得几乎插不住簪子了。

注释

金銮

唐代宫殿名，文人学士待诏之所。

玉蘂

花名，yù ruǐ。

雪英

白色的花，这里指玉蘂花花瓣洁白如雪。

烟叶

像烟一样浓密的树叶，这里形容玉蘂花树叶繁茂。

素萼

白色的花萼，sù è。

华发

花白的头发。

不胜簪

胜，承受、胜任；簪，一种束发的首饰。头发稀少得连簪子都插不住了。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘曾对’‘同依’将往昔一同在金銮殿值勤、在玉蘂花树下的经历娓娓道来，简单的字词构建起对过去的追溯。颔联通过描写玉蘂花‘雪英飞舞’‘烟叶动摇’的姿态，以动写静，展现出玉蘂花的灵动之美，在画面感上营造得十分生动。情感表达方面，诗人在颈联中从对花的描写转向自身，‘衰容日日侵’表达出对自身衰老的无奈与感慨。尾联则体现出朋友之间的深切情谊，朋友对自己的关怀想念，以及自己年老体衰的喟叹，整体意境上透着一种淡淡的感伤与往昔难再的惆怅。主题思想上，这首诗既有对往昔经历的怀念，又有对衰老现状的感叹，还有对友情的珍视。

速览

《和李德裕观玉蘂花见怀之作》是唐代诗人沈传师的作品，主题为怀旧、感伤、写花、叹老。曾对金銮直，同依玉树阴。 雪英飞舞近，烟叶动摇深。 素萼年年密，衰容日日侵。 劳君想华发，近欲不胜簪。