秋夜醉归有感而赋

译文

手持酒杯谁能说长夜容易度过，沉醉归来心中却并不快乐。失意惆怅日后孤独的剑也冰冷，寂静无聊难以入眠只有一盏残灯相伴。竹窗之外凉雨奏响秋声，江边城郭清冷的捣衣声在寒夜响起。多少客居他乡的情怀难以消解，迎着秋风挠头思绪茫茫。

注释

衔杯

指饮酒。

更阑

更深夜残。阑，lán，将尽。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，chén。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

秋籁

秋日的声响，如风声、雨声等。籁，lài。

清砧

捶衣石，这里指捣衣声。砧，zhēn。

搔首

以手搔头，是焦急或有所思的样子。

浩漫漫

广大无际的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过描写秋夜中的竹窗凉雨、江郭清砧等景象，将秋夜的清冷、寂寥展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个寒夜之中。在写作手法上，首联以‘衔杯谁道易更阑’的反问开篇，先声夺人，引出自己虽然饮酒但并不快乐的情绪。颔联‘惆怅后时孤劒冷，寂寥无寐一灯残’，使用了借景抒情和象征的手法，‘孤剑冷’象征着自己的孤独和不得志，‘一灯残’则烘托出寂寥的氛围。颈联的景物描写细致入微，‘凉雨鸣秋籁’‘清砧捣夜寒’，从听觉的角度进一步渲染了秋夜的寒与静。尾联直抒胸臆，表达了客居他乡的愁怀难以排遣。全诗情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着客居他乡的孤独、失意以及对自身境遇的惆怅。

速览

《秋夜醉归有感而赋》是唐代诗人牟融的作品，主题为客居愁、秋夜寒、借景抒情、孤寂感。衔杯谁道易更阑，沈醉归来不自欢。 惆怅后时孤劒冷，寂寥无寐一灯残。 竹窗凉雨鸣秋籁，江郭清砧捣夜寒。 多少客怀消不得，…