山寺律僧画兰竹图

译文

偶然来到山的绝顶兴致无穷，只有山寺的僧人画工最为精巧。长满绿草的小径白天悠长袁宏的门还在，紫色的荃草到了秋末谢安的庭院已空。离散的花影映照着湘江的月色，遗失的玉佩散发着洛浦的香气。想要结下如同岁寒三友般的盟誓不愿离去，忘却机心相对在这画图之中。

注释

律僧

持守戒律的僧人

紫荃

荃草，一种香草。荃，quán

离花

离散的花朵

遗珮

遗失的玉佩。这里有美好的事物消逝的意味

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争

赏析

从文学手法上看，首联直接点明来到绝顶后的兴致以及对山僧画工的赞赏，直抒胸臆。颔联运用典故，‘袁户’‘谢庭’这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时通过今昔对比，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联通过描写花影度湘江月、遗珮香生洛浦风这样富有诗意和画面感的景象，从视觉和嗅觉等多方面进行描写，进一步烘托出一种空灵、幽远的氛围。情感表达上，诗人对律僧所画兰竹图的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对宁静、清幽意境的向往，希望能像岁寒三友那样坚守某种品质，远离尘世机心。主题思想上，主要围绕对兰竹图的欣赏展开，借图中的兰竹以及诗中的各种意象传达出一种对高雅、清幽境界的追求。

速览

《山寺律僧画兰竹图》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、赞画、用典、清幽。偶来绝顶兴无穷，独有山僧笔最工。 绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空。 离花影度湘江月，遗珮香生洛浦风。 欲结岁寒盟不去，…