游青山 其一

译文

层层碧绿的山峰镇守着一个州，十年前我就记得有过这样一次游览。因为观看红杏而停下马缰绳，为了洗涤清泉而坐下来解开衣裘。奇形怪状、险峻高耸的岩石像蹲伏的虎豹，古老的松树高耸屈曲像盘卧的蛟龙。越看越觉得有看不完的景色，拄着拐杖穿着鞋子即使登上绝顶又何妨。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

濯

洗，zhuó

巉岩

险峻的山岩，chán yán

偃蹇

高耸、屈曲的样子，yǎn jiǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美又富有生机的氛围。诗人描绘出青山层层叠叠的壮阔景象，以及山中怪石嶙峋如虎豹、老松似龙虬的奇特景致，红杏清泉又带来了灵动的色彩和清新之感，展现出大自然的鬼斧神工。在写作手法上，首联直叙其事，点明青山的重要地位以及此次游览是旧地重游。颔联通过描写自己因看红杏、濯清泉而停辔解裘的行为，以细节描写增加画面感，且情景交融。颈联运用比喻的手法，将怪石比作虎豹，老松比作龙虬，生动形象地写出了景物的形态。尾联表达出诗人对山中景色的喜爱之情，认为景色无穷无尽，即使登上绝顶也不足为惧，体现出诗人对大自然的向往和探索精神。在情感表达上，既有对青山美景的陶醉与热爱，又有对往昔游历的怀念之情。主题思想围绕着对青山景色的欣赏与赞美展开。

速览

《游青山 其一》是宋代诗人吴渊的作品，主题为写景、游记、赞美、比喻。碧嶂千层镇一州，十年前记作斯游。 因看红杏行停辔，为濯清泉坐解裘。 怪石巉岩蹲虎豹，老松偃蹇卧龙虬。 转看转有无穷景，…