游青山 其二

译文

千古以来都追念谢朓（玄晖）的风流韵事，今天登山临水一点也不觉得疲惫。看眼前的景色到处都是美妙的诗句，为什么他谢朓去世之后没有留下更多的诗篇呢。要知道他在幽居安闲度日的时候，正是高声吟诗作赋于旷远天际之时。可惜最终还是免不了走出山林（入朝为官），只空留下翠绿的山峦和清澈的水波。

注释

玄晖

谢朓（464 - 499），字玄晖，南朝齐杰出的山水诗人。

隠

同‘隐’，yǐn，隐蔽，隐居。

徜徉

cháng yáng，安闲自在地步行。

寥泬

liáo xuè，旷远，空虚。

翠岫

cuì xiù，翠绿的山峦。

清漪

qīng yī，清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流千载忆玄晖，此日登临不觉疲’采用了用典的手法，借追念南朝诗人谢朓（字玄晖），为下文的抒情表意奠定基础，同时以‘不觉疲’引出对眼前景色的观赏与对谢朓的思考。颔联‘看取眼前都是句，如何身后不留诗’运用了对比和反问的手法，将眼前景色皆可为诗与谢朓身后诗稿留存不多形成鲜明对比，以反问增强语气，引发读者思考。颈联进一步想象谢朓在幽居时的吟诗状态，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。尾联‘可惜出山终不免，空留翠岫与清漪’中‘可惜’一词表达出对谢朓出山为官的惋惜之情，在情感表达上是对前文的一种总结与深化，同时以‘空留’二字营造出一种淡淡的惆怅意境。全诗通过对谢朓的追念、对其经历的感慨，表达了对山林隐逸生活的向往以及对仕途的一种复杂情绪。

速览

《游青山 其二》是宋代诗人吴渊的作品，主题为怀人、用典、隐逸、惆怅。风流千载忆玄晖，此日登临不觉疲。 看取眼前都是句，如何身后不留诗。 须知小隠徜徉日，正是高吟寥泬时。 可惜出山终不免，…