送客之杭

译文

西风吹来，寒冷透入貂皮大衣，行色匆匆一刻也不停留。船帆带着夕阳的余晖驶向越地的水滨，我的心随着明月到达杭州。清风中听着更漏声惊破思乡的梦，灯光下听着歌声搅乱了离别的愁绪。料想到了杭州那令人高兴的地方，在酒樽前应该会说起离别的忧愁。

注释

貂裘

貂皮制成的衣裘。貂，diāo，一种哺乳动物，皮毛珍贵。

越浦

越地的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

听漏

听着漏壶滴水的声音，漏是古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷又略带惆怅的氛围。秋风、貂裘勾勒出清冷的画面，奠定了全诗的情感基调。写作手法多样，首联通过描写外在的寒冷和行色匆匆，从侧面烘托出送别时的匆忙与不舍。颔联运用了虚实结合的手法，‘帆带夕阳投越浦’是眼前实景，‘心随明月到杭州’则是想象之虚景，虚实相生，将送别者的心与友人的行程紧密相连。颈联中‘风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁’通过听觉描写，风清中的更漏声、灯下的歌声，分别惊扰了乡梦和搅乱了别愁，情景交融，细腻地表达出送别者复杂的情感。尾联通过悬想友人到达杭州后的情景，在樽前话离忧，回扣主题，表达出送别之人与友人之间浓厚的情谊和离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，通过一系列的景象描写和情感表达，展现出送别者对友人离别的担忧、不舍以及自己的思乡之情。

速览

《送客之杭》是唐代诗人牟融的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、虚实结合。西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。 帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。 风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。 悬想到杭州兴地，…