挥麈堂二首 其一

译文

年老的太守重新归来做了些什么呢？修筑了亭台水榭，开凿了池塘。深夜里，浓绿的树木在雨水中，龟和鱼游向远处；春风中，繁茂的红花重重叠叠，使得黄莺和燕子归来得有些迟。百姓在堂前阶下安居乐业，很少有诉讼之事，官员在清闲的园圃中自然创作了许多诗歌。喝完凤团茶之后躺到衾被和枕头上，一觉醒来，发现花丛间的日影已经移动了。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’为挥动麈尾，表示谈论。

榭

xiè，建筑在台上的房屋。

墀

chí，台阶上面的空地，也指台阶。

啜

chuò，喝，饮。

衾

qīn，被子。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，引出下文对太守归来所作所为的描写。颔联通过描写雨夜中的绿景和春风中的红花，以及龟鱼、莺燕的活动，运用视觉描写，生动地勾勒出一幅生机盎然的园林景象，‘绿深’‘红压’用词精妙，色彩感强烈，将景色的繁茂展现得淋漓尽致。颈联从百姓与官员两个角度写出了此地的和谐与闲适，‘民乐’与‘官闲’相互呼应。尾联通过描写官员喝茶后入睡，醒来日影已移的细节，表现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、愉悦之情，无论是对园林景色的描绘，还是对官民和谐状态的呈现，都体现了诗人对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中描绘的雨夜园林、春日花丛等景象，营造出一种宁静、和谐、闲适的意境。主题思想上，主要是对官员治理下的闲适生活状态的呈现与赞美。

速览

《挥麈堂二首 其一》是宋代诗人吴渊的作品，主题为闲适、写景、官民、和谐。老守重来何所为，筑成台榭凿成池。 绿深夜雨龟鱼远，红压春风鶑燕迟。 民乐轩墀偏少讼，官闲园圃自多诗。 凤团啜罢投衾枕，…