冬雨

译文

隆冬时节坐于此处，夹杂着霰雪纷纷洒落，狂风呼啸，让人难以尽情饮酒。却又回想起在西枢院承旨任职的时候，冒着严寒仍然站立在大明宫之中。

注释

霰

xiàn，小雪粒，多在下雪前降下。

觱发

bì fā，象声词，形容风寒冷。

西枢

宋代的中央机构枢密院的别称。

承旨

官名，在枢密院等机构中负责秉承皇帝旨意等事务。

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，这里代指宫殿或过去的任职之所。

赏析

这首诗在意境上，描绘出隆冬时节寒冷且风雪交加的画面，‘杂霰洒隆冬’‘觱发风’等描写，让读者仿佛置身于冰天雪地之中。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句描写当下难以禁受寒风而痛饮的状况，后两句则回忆往昔在同样寒冷甚至更冷的环境下，在大明宫冒寒而立，今昔对比，形成反差。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在大明宫的任职经历，或许流露出对过去时光的怀念之情，也可能蕴含着对往昔经历的感慨。主题思想围绕着冬日的寒冷以及今昔不同境遇的感怀展开。

速览

《冬雨》是宋代诗人吴渊的作品，主题为写冬景、忆往昔、今昔比、感怀情。坐来杂霰洒隆冬，痛饮那禁觱发风。 却忆西枢承旨日，冒寒犹立大明宫。