春游

译文

锦袍在温暖的阳光下闪耀着如冰蚕丝般的光泽，尊贵的客人陪着出游，喝酒喝到半醉。笑着轻拂着吟诗时所用的马鞭，趁着兴致大好，醉后歪斜着乌帽尽情地高谈阔论。楼前柔弱的柳树摇曳着金黄色的枝条，树林外远处的山峦隔着翠绿的山间雾气。正是天下太平尽情游乐的好地方，在春风吹拂下的花丛间暂且停下马车。

注释

冰蚕

古代传说中的一种蚕，此处形容锦袍的光泽华美。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

金缕

金黄色的丝线，这里用来形容柳条。

翠岚

翠绿的山林雾气。

停骖

骖，cān，驾车时位于两边的马，停骖即停下马车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且充满生机的氛围。春日暖阳下，锦袍闪耀，宾客相陪饮酒作乐，展现出一幅热闹的春游画卷。从写作手法来看，首联和颔联通过人物的服饰、行为来刻画春游之人的状态，如‘锦袍’‘乌帽’的细节描写，‘笑拂吟鞭’‘醉欹’等动作描写，生动地表现出春游者的惬意与豪放。颈联转而描写景色，‘弱柳摇金缕’和‘遥山隔翠岚’一近一远，动静结合，将自然之美融入其中，为整个春游场景增添了一抹清新与宁静。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、愉悦之情，在太平盛世享受春游之乐，充满了对当下生活的满足感。主题思想围绕春游展开，描绘了春游过程中的人物、景物，表达了对太平生活的享受与热爱。

速览

《春游》是唐代诗人牟融的作品，主题为春游、闲适、写景、欢快。锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。 笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。 楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。 正是太平行乐处，…