送羽衣之京

译文

羽衣道士的身影缥缈，拂去尘世的喧嚣，怀着惆怅在桥头分别，赠送柳条。阆苑中云雾深深，孤独的仙鹤飞得高远，蓬莱仙境接近天际，自己的身影渐行渐远。宝辇之上香气浮动，仙风轻润，瑶坛上花朵飘落，红色的雨点消失。本来是长生不老的山林隐士，如今也要陪着官员们进入朝廷。

注释

羽衣

道士或神仙所穿的衣服，这里代指道士

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

逈

远，同‘迥’，jiǒng

蓬莱

神话传说中的海上仙山

宝辇

皇帝乘坐的车子，这里泛指华贵的车

瑶坛

用美玉砌成的高台，多指神仙的居处

绛雨

红色的雨，这里形容落花如雨的景象

长生

永久存在或生存；寿命很长

林下客

指隐士

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，这里指代朝廷中的官员

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗与入世的矛盾之感。前两联描绘出羽衣道士超逸出尘的形象，‘羽衣缥缈’‘阆苑云深’‘蓬莱天近’等词勾勒出一种如梦似幻的仙境氛围，塑造出一个远离尘嚣的仙人形象。写作手法上，首联的‘怅别河梁赠柳条’化用古人折柳送别的典故，增添了离别的惆怅之感。颔联通过‘孤鹤逈’‘一身遥’进一步强化了羽衣道士的孤高和远离尘世的形象。颈联则描绘了一种充满仙意的场景，‘香浮宝辇’‘花落瑶坛’，从视觉和嗅觉等多方面营造出神秘的氛围。情感表达上，既有对羽衣道士离别的不舍与惆怅，又透露出对其踏入尘世（入清朝）的一种复杂情感，或许有无奈，也有对其新旅程的期许。主题思想围绕着羽衣道士离开隐居之所前往京城展开，展现出出世与入世的矛盾碰撞。

速览

《送羽衣之京》是唐代诗人牟融的作品，主题为送别诗、出世入仕、惆怅离别、仙境描写。羽衣缥缈拂尘嚣，怅别河梁赠柳条。 阆苑云深孤鹤逈，蓬莱天近一身遥。 香浮宝辇仙风润，花落瑶坛绛雨消。 自是长生林下客，…