夜渡鄞江

译文

睡醒起来打开船篷，月亮照在沙滩上，夜晚山峦的影子在水中晃动如蛟龙和长蛇。写成了诗索要笔墨却无人应答，酒喝完了囊中已空又到哪里去赊酒呢。船只来来去去有几声摇橹的声音，长江南北有几户人家。嫦娥一定奇怪我回来得这么晚，从此以后在西风中想要乘木筏遨游。

注释

鄞江

江名，在今浙江境内。

篷

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。

龙蛇

这里形容山影晃动的样子，如同蛟龙和长蛇蜿蜒。

空囊

空的口袋，表示没有钱财。

星娥

神话中的嫦娥。娥，é。

泛槎

乘坐木筏。泛，漂浮；槎，chá，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有几分萧索的氛围。首联通过描写夜晚醒来看到的月照沙滩、山影如龙蛇般晃动的景象，动静结合，既有静态的月与沙，又有动态的山影晃动，画面感极强。颔联以‘诗成索笔无人应，酒尽空囊何处赊’写出了诗人的孤独与窘迫，无人应答索笔之事，囊中无钱赊酒，从侧面反映出诗人的寂寥与漂泊的境遇。颈联‘船去船来数声橹，江南江北几人家’，以船橹声和寥寥几户人家，进一步渲染出一种静谧且有些荒凉的氛围。尾联借助神话中星娥（嫦娥）怪诗人归来晚，表达自己在尘世中的不得意，想要像乘槎上天般远离尘世的想法，将现实的孤寂与神话幻想相结合，深化了主题。从写作手法来看，多处运用了动静结合、情景交融的手法。在情感表达上，充满了孤独、漂泊、困窘以及对现实的无奈之感，主题思想上反映了诗人在旅途中的生活状态以及内心的孤独落寞。

速览

《夜渡鄞江》是宋代诗人高鹏飞的作品，主题为孤寂、写景、漂泊、动静结合。睡起开篷月在沙，晚江山影动龙蛇。 诗成索笔无人应，酒尽空囊何处赊。 船去船来数声橹，江南江北几人家。 星娥定怪归来晚，…