邵公母
搔首惊闻楚些歌，拂衣归去泪悬河。
劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。
淛水梦怀千里远，苏台愁望白云多。
伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。
劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。
淛水梦怀千里远，苏台愁望白云多。
伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。
译文
惊闻悼念楚地的招魂歌而挠头悲叹，挥袖回乡泪水如河流般倾泻。常常想起母亲辛勤劳苦的三春之憾恨，想要赡养母亲却像那寸草般无能为力。在浙水之地梦中常念千里之外的故乡，在苏台忧愁地眺望只见白云悠悠。心中哀伤的只有那些居官之人，多次迎风诵读《蓼莪》。
注释
- 楚些
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌。‘些’音suò
- 劬劳
- 劳累，劳苦。
- 淛水
- 即浙江。‘淛’音zhè
- 苏台
- 姑苏台，在苏州。
- 黄堂
- 古代太守衙门中的正堂，这里代指为官之人。
- 蓼莪
- 《诗·小雅》篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
从文学手法上看，首联‘搔首’‘拂衣’‘泪悬河’等动作描写生动地表现出人物听闻楚歌后的悲痛之情，通过外在的行为表现内心的哀伤。颔联运用‘三春恨’与‘寸草’的对比，将母亲的劬劳与自己难以报答养育之恩形成鲜明反差，深刻地表达出对母亲的愧疚。颈联‘淛水梦怀’‘苏台愁望’借景抒情，以千里远和白云多来烘托出对母亲深深的思念以及不能尽孝的愁绪。尾联提到‘临风咏蓼莪’，‘蓼莪’是表达对父母养育之恩的追思的诗，用此典故点明主旨，进一步强调了诗中的孝思之情。整首诗意境悲戚，通过对人物行为、景物的描写以及典故的运用，层层递进地表达出对母亲的思念、对未能尽孝的悔恨等复杂的情感，主题围绕着孝道与思亲展开。
速览
《邵公母》是唐代诗人牟融的作品，主题为思亲、悲戚、孝道、借景抒情。搔首惊闻楚些歌，拂衣归去泪悬河。 劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。 淛水梦怀千里远，苏台愁望白云多。 伤心独有黄堂客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品