赠杨处厚

译文

多年来学道辛苦劳神，只落得在酒樽前一副病弱之身。天上（喻指朝堂）的故交都已显贵，只有山中明月与我独自亲近。游子之心淡泊更适宜安静的环境，我的信念从容不害怕贫困。多少次迎着清风回头望去，笑着看斑白的头发按时增添新的白发。

注释

道

这里指某种学说、信仰，如道家学说等。

尊

通‘樽’，酒杯。

故人

旧交，老朋友。

客心

游子之心，指客居他乡之人的心境。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“天上故人皆自贵”与“山中明月独相亲”，将朝堂故人的显贵和自己在山中只有明月相伴的孤独进行鲜明对比，突出诗人的寂寥处境。在情感表达方面，诗中流露出一种既有些许落寞又饱含旷达的复杂情感。诗人对自己学道多年却落得病身的境遇有一丝无奈，但又能以淡泊、从容的心态面对，体现出旷达之感。在意境营造上，诗中描绘出山中静谧的环境，有明月相伴，还有临风吹拂的画面，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨，以及坚守淡泊从容信念的情怀。

速览

《赠杨处厚》是唐代诗人牟融的作品，主题为感身世、淡泊、清幽、对比。十年学道苦劳神，赢得尊前一病身。 天上故人皆自贵，山中明月独相亲。 客心淡泊偏宜静，吾道从容不厌贫。 几度临风一回首，…