翁母些

译文

老母亲啊，满头白发垂落，她已经去世，那音容笑貌永远无法再追寻。每次怀念先人的坟茔就像风吹树木的夜晚般悲戚，华美的厅堂再也没有身着彩衣娱乐双亲的时候了。停下车子遥望那孤云的影子，抬头惊见吊丧的鹤而感到悲伤。只有贤德之人尊崇孝义，伤心地一同咏诵《蓼莪》诗。

注释

逈

远，这里表示遥远地、永远地，读音：jiǒng

垅

坟墓，同‘垄’。

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老母亲满头白发的形象直接入题，又以‘长逝音容逈莫追’写出逝者已逝的哀伤，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘先垅’与‘画堂’，‘风木夜’的哀伤与‘彩衣时’的欢乐相对比，强化了对母亲去世的悲痛之情。颈联中‘停车遥望孤云影，翘首惊看吊鹤悲’，借景抒情，孤云、吊鹤这些意象营造出了一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对母亲深深的思念与失去母亲的悲痛，以及对孝义的尊崇。在意境营造上，如‘风木夜’‘孤云影’等，塑造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对母亲的悼念以及对孝义的推崇展开。

速览

《翁母些》是唐代诗人牟融的作品，主题为悼念、思亲、哀伤、孝义。满头华发向人垂，长逝音容逈莫追。 先垅每怀风木夜，画堂无复彩衣时。 停车遥望孤云影，翘首惊看吊鹤悲。 独有贤人崇孝义，…