题山庄

译文

藤萝覆盖的房屋显得清冷幽静，事事透着清幽的气息，迎着风挠头远望。东边园子里的松菊还留存着前人的旧业，晚年对着桑榆享受往昔的游乐。对着清澈酒樽映出的江上明月吟诗，谈笑间看着镜子里自己花白的头发。床头的浊酒常常滤过（以备饮用），有贵客来访就任凭他留下来。

注释

萝屋

藤萝覆盖的房屋。

萧萧

清冷、寂静的样子。

凝眸

眼神专注地看，眸（móu）。

遗业

前人遗留下来的事业、产业等。

桑榆

指日落时余光所照之处，常用来表示晚年。

清尊

酒器，也可指代美酒。

华发

花白的头发。

漉

过滤，漉（lù）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的萝屋、松菊、桑榆等景象，组合起来勾勒出山庄的宁静画面，让人感受到远离尘嚣的静谧。在写作手法上，首联以‘萝屋萧萧事事幽’直接点明环境的清幽，‘临风搔首远凝眸’则通过人物动作描写，增添了一种淡淡的思绪之感。颔联运用典故，‘松菊存遗业’化用陶渊明的典故，表明对高洁品格和前人遗风的传承，‘桑榆’也是常用意象，指代晚年时光，丰富了诗歌的内涵。颈联通过‘吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋’将自然之景与人物自身状态相融合，一边是江上明月的美好，一边是镜中白发的感慨，形成鲜明对比，衬托出时光易逝而又珍惜当下的复杂情感。尾联‘床头浊酒时时漉，上客相过一任留’则体现出一种随性自在的生活态度，以酒待客，任客长留，表现出诗人对这种山庄生活的惬意和满足。整首诗表达了诗人对山庄宁静生活的喜爱，对时光流逝的感慨，以及在晚年生活中享受宁静与友情的复杂情感。主题思想围绕着山庄生活展开，表达对这种生活方式和环境的态度与感悟。

速览

《题山庄》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、闲适、叹时光、用典故。萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。 东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。 吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。 床头浊酒时时漉，…