沈存尚林亭夜宴

译文

草堂十分寂静，景色格外清幽，来到这里让人放眼眺望一番。松树和菊花在寒秋散发香气，庭院小路的傍晚已见秋意，桑榆间的暮烟笼罩着两淮的秋色。近处山上的红叶堆积在林间小屋旁，隔着水边青色的酒幌轻拂着雕饰华丽的楼阁。整天纵情于此能够自得其乐，酒杯应当能够排遣闲愁。

注释

纵眸

放眼远望。眸，móu，指眼珠

寒香

清冷的香气，常用来形容秋冬季节的花香或草木之香

三径

亦作“ 三迳 ”，指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录・逃名》，汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游

桑榆

指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也可比喻晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’

烟景

指春天的美景或云霭雾气中的景色，这里指秋天傍晚烟雾朦胧的景色

清尊

亦作“ 清樽 ”“ 清罇 ”，是酒器，也可借指清酒，在诗中代指饮酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘松菊寒香三径晚，桑榆烟景两淮秋’，通过对松菊、三径、桑榆、两淮等意象的描写，勾勒出一幅富有秋意的画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对眼前美景的喜爱以及通过赏景来排遣闲愁的情绪。在意境营造上，诗中的‘草堂’‘松菊’‘桑榆’‘红叶’等意象构建出一种清幽、寂静且富有秋韵的意境。主题思想围绕着林亭夜宴的所见所感展开，表达了诗人在自然景色中的忘情自乐以及试图借景消愁的情怀。

速览

《沈存尚林亭夜宴》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、清幽、抒情、秋景。草堂寂寂景偏幽，到此令人一纵眸。 松菊寒香三径晚，桑榆烟景两淮秋。 近山红叶堆林屋，隔浦青帘拂画楼。 终日忘情能自乐，…