题孙君山亭

译文

多年来乐于求道远离尘世喧嚣，安静地修筑居所用以修身治学像隐士一样。对着庭院月下的琴与酒樽吟诗，笑着看栏杆前春天的花木。闲暇时想要穿上登山鞋，醉了还披着滤酒的布巾。山林沟壑能让人忘却官位的尊贵，与白云黄鹤相亲相伴真是美好。

注释

乐道

乐于求道。道，在这里指一种理想的精神境界或者学说思想等。

尘氛

指人世间的烦扰喧嚣。氛，fēn。

藏修

指专心学习。出自《礼记·学记》‘故君子之于学也，藏焉，修焉。’

隐沦

指隐士。沦，lún。

琴樽

琴和酒樽，指文人的雅好之物。

登山屐

一种特制的木鞋，底有二齿，便于登山。常被视作登山游玩的象征，这里引用谢灵运的典故。屐，jī。

漉酒巾

滤酒的布巾，陶渊明曾用之，这里代指隐士的生活方式。漉，lù。

林壑

树林和山谷，泛指山林。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位。轩，xuān；冕，miǎn。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事和描写相结合。首联直接点明主人公远离尘嚣、静修乐道的生活态度，开门见山。颔联通过描写月下吟诗对琴樽、槛前笑看花木的场景，从视觉和行为等方面，生动地展现出一种闲适惬意的生活画面，对仗工整。颈联‘闲来’‘醉里’进一步从不同的生活状态描写，‘登山屐’‘漉酒巾’两个意象，分别引用谢灵运登山屐和陶渊明漉酒巾的典故，增添了诗的文化底蕴和高雅情趣。情感表达上，诗人对孙君这种远离世俗、逍遥自在的隐士生活充满了向往与羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅月下庭院、花木扶疏、诗人吟诗饮酒、潇洒自在的画面，静谧而闲适。主题思想围绕对隐士生活的向往，对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的推崇。

速览

《题孙君山亭》是唐代诗人牟融的作品，主题为闲适、向往、隐居、写景。长年乐道远尘氛，静筑藏修学隐沦。 吟对琴樽庭下月，笑看花木槛前春。 闲来欲著登山屐，醉里还披漉酒巾。 林壑能忘轩冕贵，…