送陈衡

译文

秋天江上傍晚的烟霭景色苍苍茫茫，江面上即将离别的人匆匆登船启航。到千里之外担任一个官职，叹息独自前往，十年间双鬓变白就像经历了三次寒霜。云雾遮蔽着高楼深院，亲人的庭院已很遥远，梦中萦绕着通往故乡的漫长旅途。不必迎着风悲伤自己的冷落境遇，自古以来头发花白了还只是个郎官的人也大有人在。

注释

促

急忙、匆匆。

髩

同‘鬓’，鬓发。读音：bìn

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

嗟

叹息。

亲庭

指父母的居处，这里代指亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋江送别时的萧瑟、落寞之感。秋江烟景，苍苍茫茫，奠定了离别的基调。写作手法上，首联通过描写眼前秋江傍晚的景色和离人匆忙启航的画面，直接点明送别之事，是实写；颔联中‘千里一官嗟独往，十年双髩付三霜’，运用数字形成强烈的对比，写出友人离乡为官的孤独与岁月流逝的感慨，抒情较为直接。颈联‘云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长’则虚实结合，前句实写眼前云雾下亲庭遥远，后句虚写梦中漫长的客路，表达出对友人离乡远行的担忧与不舍。情感表达方面，既有对友人离别的不舍、对友人独自远行的同情，又有一种对人生境遇的喟叹。主题思想围绕送别展开，同时融入了对人生仕途坎坷的感慨。

速览

《送陈衡》是唐代诗人牟融的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感慨、思乡之情。秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。 千里一官嗟独往，十年双髩付三霜。 云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长。 不必临风悲冷落，…