送沈翔

译文

在江上迎着西风划船归去，老朋友这一分别恐怕相见的机会会很稀少。清明的朝代都说没有遗漏隐居的贤才，可是当权者谁又曾去拜访过像少微这样的隐士呢？空有才华可叹不能显达，悠闲地寻找鸥鸟暂且忘却世俗的机诈之心。在分别的岔路口不必徒然惆怅，不一定就会像马周那样一直到老还是一介布衣。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，音zhào

遗逸

指遗漏、隐逸的贤才

当路

当权者，掌握政权的人

少微

星名，也指处士、隐士，音shào wēi

谩有

空有，徒有

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争

临岐

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞

新丰

地名，这里用马周在新丰的典故。马周未得志时曾在新丰旅店受冷遇

布衣

平民百姓，这里指未入仕途

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江上西风、划船归去的画面，点明送别场景，以景衬情，奠定了离别的愁绪氛围。颔联运用典故，‘少微’指代隐士，借古讽今，批判了所谓‘无遗逸’的说法，表达出对当权者不重视贤才的不满。颈联‘谩有才华嗟未达’直接抒情，写出友人空有才华却不得志的境遇，‘闲寻鸥鸟暂忘机’又通过描写友人寻鸥鸟的行为来侧面烘托其无奈之下的出世心态。尾联‘未必新丰老布衣’再次用典，以马周的故事安慰友人，不要空自惆怅，未来还有机会。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人怀才不遇的同情和对当时社会不重视人才现象的愤懑，还有对友人的安慰与鼓励。在意境营造上，江上西风、归棹等景象烘托出萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人境遇的复杂情感。

速览

《送沈翔》是唐代诗人牟融的作品，主题为送别、怀才不遇、借古讽今、用典。江上西风一櫂归，故人此别会应稀。 清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。 谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。 临岐不用空惆怅，…