登环翠楼

译文

在山中偏僻之地很适合隐居修身，寂静地居住着建起一座小楼。云雾缭绕的树木在四周，对着门户变得昏暗，如烟的山岚像一条带子隔着帘子飘浮。举起酒杯对着明月邀请诗兴到来，眼前的景色让人开阔沉醉的眼眸。我也是人世间隐逸的人，也要把行迹寄托在山林丘壑之中。

注释

藏修

指隐居修身。

瞑

昏暗。读míng。

烟岚

山林间的云雾之气。

豁

开阔。读huò。

肥遁

同‘飞遁’，指隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如颔联‘云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮’，通过细致地描写云树环绕门户渐暗，烟岚隔帘飘浮的景象，给读者呈现出一幅清幽的山居画面，对仗工整，用词精妙。在情感表达方面，全诗流露出一种对山居生活的喜爱与享受，以及对隐逸生活的向往之情。诗人以景衬情，在描绘山居美景的同时，将自己陶醉于其中的情感融入其中。在意境营造上，构建出一种静谧、清幽、闲适的意境，山中的小楼、云树、烟岚、明月等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那座幽静的山居之中。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的追求和对自然的热爱。

速览

《登环翠楼》是唐代诗人牟融的作品，主题为山居诗、隐逸情、清幽境、描写景。山中地僻好藏修，寂寂幽居架小楼。 云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮。 举杯对月邀诗兴，抚景令人豁醉眸。 我亦人间肥遁客，…