游淮云寺

译文

浓厚的白云深深锁着沃州山，达官贵人登临此处众人都仰望攀附。松间小路上清风徐来听到鹤的鸣叫，昙花飘香的黄昏看到僧人归来。深奥微妙的义理隐隐约约应该很难察觉，尘世之事悠远漫长完全与之无关。兴致尽了但尘缘未了因为还不晚，徘徊之后依旧回到人间。

注释

沃州山

山名，在浙江新昌东。

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

昙花

一种花期短暂的花，多在夜间开放，常被视为佛教中的祥瑞之花。

玄机

深奥微妙的义理。

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“白云深锁”写出沃州山的神秘幽远，‘冠盖登临众仰攀’描绘出一种众人趋附的景象，形成一种动静结合的画面感。颔联以‘松径风清’‘昙花香瞑’这样的清幽之景，搭配‘闻鹤唳’‘见僧还’，从视觉、听觉等多方面营造出一种宁静祥和且充满禅意的意境。颈联‘玄机隐隐应难觉，尘事悠悠了不关’直接议论抒情，将高深的佛理与尘世之事进行鲜明对比，表达出对佛理的崇敬以及超脱尘世的情感。尾联‘兴尽凡缘因未晚，裴回依旧到人间’则是一种情绪的转折，虽然在山寺有超脱之感，但终究还是要回到人间，有一种无奈和对尘世的留恋，主题思想围绕着山寺之游中的感悟，既有对佛禅境界的向往又有对尘世的难以割舍。从情感表达来看，全诗既有对清幽宁静的山寺环境喜爱之情，又体现出对佛理的敬畏、对超脱尘世的向往，以及回归人间的复杂情绪。在意境营造上，成功构建出一种清幽、神秘且充满禅意的氛围。

速览

《游淮云寺》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、禅意、抒情、幽远。白云深锁沃州山，冠盖登临众仰攀。 松径风清闻鹤唳，昙花香瞑见僧还。 玄机隐隐应难觉，尘事悠悠了不关。 兴尽凡缘因未晚，…