游报本寺 一

译文

山中的房舍寂静无声，柴门敞开，这一天和社友们相约前来。高雅的兴致共同去探寻尘世之外的乐趣，新写的诗相互争着羡慕像郢中那样的才华。茶的烟雾袅袅升腾笼罩着禅床，竹子的影子萧萧作响扫着小径上的苔藓。喝醉之后不知道明月已经升起，狂放地歌唱直到深夜才回去。

注释

荜门

用荆条或竹子编成的门，指简陋的房屋。荜，bì。

方外

指尘世之外。

郢中才

指高雅的才华。郢，yǐng，郢是古代楚国的都城。郢中才出自宋玉的《对楚王问》，讲的是郢都有歌者，其曲弥高，其和弥寡。

褭褭

同‘袅袅’，形容烟气缭绕上升的样子。褭，niǎo。

径苔

小路上的苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联‘雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才’，名词对名词，动词对动词，结构严谨。颈联‘茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔’，视觉与动态相结合，描绘出一幅静谧而富有禅意的画面。在意境营造方面，诗中通过‘山房’‘荜门’‘茶烟’‘竹影’等意象，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。情感表达上，表现出诗人与社友相聚时的雅兴、欢快和豪放不羁。主题思想围绕着诗人与社友的聚会，享受相聚之乐、探寻方外之趣。诗人在这种聚会中，暂时忘却尘世烦恼，沉浸在自然与友情带来的愉悦之中。

速览

《游报本寺 一》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、友情、豪放、禅意。山房寂寂荜门开，此日相期社友来。 雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才。 茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。 醉后不知明月上，…