游报本寺 二

译文

对尘世之事看得十分透彻，与己毫不相干，常常拄着锡杖独自看山。任由白发在双鬓间不断生长改变，再多的金钱也难以买到一生的清闲自在。不在口袋里留存生计所需之物，却赢得满世界的诗名。暗自嘲笑自己这微小的身躯长久忙碌不停，什么时候能到这儿来学习那不再归返（尘世）的境界呢。

注释

锡杖

僧人所持的禅杖。

任教

听凭、任凭。

活计

生计、谋生的手段或生活资料。

囊底

口袋里面。

微躯

微贱的身躯，多用作谦词。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、向往清闲自在的氛围。诗人通过描写自己对尘事的淡然态度，如‘了然尘事不相关’直接表明超脱，‘锡杖时时独看山’描绘出一幅僧人（或超尘之人）独自行走看山的画面，宁静而悠远。在写作手法上，运用对比，‘白发任教双鬓改，黄金难买一生闲’将白发、双鬓的变化与黄金和清闲作对比，强调清闲的珍贵。情感表达上，表达了对尘世忙碌的厌倦，对清闲自在生活的向往，同时也有一种对自身忙碌的自嘲。主题思想围绕着对尘世的超脱和对闲适生活的追求展开。诗中的僧人形象（或者是有超尘之心的人）具有代表性，体现了古代文人在尘世生活中的矛盾心理和对精神解脱的渴望。

速览

《游报本寺 二》是唐代诗人牟融的作品，主题为超脱尘世、向往闲适、对比手法、自嘲。了然尘事不相关，锡杖时时独看山。 白发任教双鬓改，黄金难买一生闲。 不留活计存囊底，赢得诗名满世间。 自笑微躯长碌碌，…