题陈侯竹亭

译文

曾经在幽静的竹亭共享一榻，满座都是清风，远离尘世的喧嚣。凤凰在丹山泣鸣，钩起帘子就能听到；蛟龙在沧海吟啸，对着美酒就能听闻。阴沉的暮色渐渐笼罩台阶上的月光，竹子盈盈的寒翠之态好像惊动了湘云。一年严寒之中竹子的高尚气节谁能知晓呢，只有王猷喜爱竹子啊。

注释

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

丹山

传说中产凤凰的山。

溟阴

溟，míng，昏暗。溟阴即阴暗。

砌

台阶。

王猷

东晋名士，性好竹。

此君

竹子的代称。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写往昔在竹亭的惬意经历，直接点出竹亭清幽的环境，'清风满座绝尘氛'，以景衬情，烘托出一种超尘脱俗的氛围。颔联运用典故和想象，'丹山凤泣'与'沧海龙吟'将凤凰与蛟龙的形象引入，使竹亭增添了神秘的色彩，且对仗工整。颈联描写了傍晚时分竹亭的景色，'漠漠瞑阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云'，一静一动，既有静态的月色被暮霭笼罩的朦胧，又有竹子寒翠摇动湘云的灵动之感，画面感极强。尾联借王猷爱竹的典故，表达了对竹子岁寒高节的赞赏，同时也暗喻只有像王猷这样高雅之人才能识得竹子的品质，进而表达出一种对高洁品质的向往与尊崇之情。整个意境清幽、高雅，充满了对竹子这一意象所代表的高洁、脱俗品质的向往。主题思想围绕着对竹亭及竹子的喜爱与赞美展开，借竹子的高节来表达自身的追求。

速览

《题陈侯竹亭》是唐代诗人牟融的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。曾向幽亭一榻分，清风满座绝尘氛。 丹山凤泣钩帘听，沧海龙吟对酒闻。 漠漠瞑阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云。 岁寒高节谁能识，…