寄永平友人 二

译文

北风呼啸着让寒冷的沙地显得十分凄惨，边关的月亮冷冷清清，暮笳声呜咽。被放逐之人一心最终离开了国都，长途驱驰千里还未能回到家乡。清白之人被污蔑就像青蝇玷污美玉本不是自身的过错，就像沧海中的遗珠被世间之人所叹惜。正直之道不会长久被埋没压抑，只是暂时让踪迹寄于天涯。

注释

朔风

北风。朔，shuò。

猎猎

形容风声。

惨

使……凄惨。

寒沙

寒冷的沙地。

寥寥

形容冷清孤单。

咽

呜咽，此处为使动用法，使暮笳声呜咽。yè。

暮笳

傍晚的笳声。笳，jiā，一种古代乐器。

放逐

被流放、驱逐。

去国

离开国都。

驱驰

奔走。

青蝇点玉

比喻白璧有微瑕或好人有小过失。典故出自《诗经·小雅·青蝇》。

沧海遗珠

大海里的珍珠被采珠者所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。

赏析

在文学手法上，首联通过‘朔风猎猎’‘关月寥寥’等景象描写，运用了视听结合的手法，描绘出边关寒冷、孤寂、凄凉的画面，以景衬情，奠定了全诗悲苦的情感基调。颔联中‘放逐’‘驱驰’等词直接点明自身的遭遇，‘一心终去国’‘千里未还家’则直白地表达出远离家国的悲苦。颈联运用典故，‘青蝇点玉’和‘沧海遗珠’两个典故的使用，生动地表达出诗人被污蔑、被埋没的冤屈之情，使情感表达更加深沉且富有内涵。尾联‘直道未容淹屈久’则表达出诗人对自身命运的坚信，相信自己不会被长久压抑，体现出一种积极向上的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀怨但又不失希望的意境。主题思想围绕诗人被放逐后的遭遇、冤屈以及对未来的期待展开。

速览

《寄永平友人 二》是唐代诗人牟融的作品，主题为悲苦、思乡、冤屈、借景抒情。朔风猎猎惨寒沙，关月寥寥咽暮笳。 放逐一心终去国，驱驰千里未还家。 青蝇点玉原非病，沧海遗珠世所嗟。 直道未容淹屈久，…