题朱庆余闲居四首 三

译文

闲静之人隐居的地方，是一座洒脱自在的小草庐。道路通向陶渊明（元亮）的住宅，门户正对着扬雄（子云）的居所。手按宝剑心中仍然充满壮志，抚琴读书乐趣无尽。黄金都已经散尽，收获的是邺侯那样的珍贵书籍。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，常指隐居。

潇然

洒脱、自由自在的样子。

元亮

即陶渊明，东晋诗人，名潜，字元亮。

子云

指扬雄，西汉文学家，字子云。

按劒

劒（jiàn），同‘剑’。按剑，以手抚剑，预示击剑之势，表示情绪激昂或有所戒备。

邺侯书

邺侯，即李泌，唐代大臣。邺侯书指代珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘路通元亮宅，门对子云居’，借陶渊明（元亮）和扬雄（子云）来表明居住者的高雅情趣和超凡脱俗，同时暗示居住者如同这些古人般的隐士情怀和文学素养。在情感表达方面，‘按劒心犹壮’表达出一种壮志未酬的情感，虽处于闲居状态，但心中仍有壮志。‘琴书乐有余’又体现出一种闲适安乐的生活态度，在闲居中能从琴书里找到乐趣。在意境营造上，通过‘闲客’‘幽栖处’‘草庐’等词描绘出一个幽静、闲适的居住环境。主题思想围绕闲居生活展开，展现了居住者虽闲居但心怀壮志、高雅闲适、以书为乐的生活状态。

速览

《题朱庆余闲居四首 三》是唐代诗人牟融的作品，主题为闲居、用典、壮志未酬、闲适。闲客幽栖处，潇然一草庐。 路通元亮宅，门对子云居。 按劒心犹壮，琴书乐有余。 黄金都散尽，收得邺侯书。