题朱庆余闲居四首 四

译文

在寂寥冷清的荒僻馆舍之中，到老了想要做些什么呢？馆舍中的草色如同当年陈蕃榻上的草色一样浓郁（表示此地少有人来），读书声从如同董子讲学的帷帐之中传出。悠闲的云朵长久地相伴，归来的仙鹤独自相随。才能浅薄知道自己没有什么用处，安于贫困而不自我忧惧。

注释

寂寥

寂静冷清。

荒馆

荒凉的馆舍。

投老

到老，临老。

陈榻

东汉陈蕃为徐孺子特设之榻。陈蕃，字仲举，东汉时期名臣。拼音：chén tà

董帷

董仲舒讲学的帷幕。董仲舒，西汉思想家。拼音：dǒng wéi

安贫

安于贫困。

自危

自己感到危险。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘草色凝陈榻’，用陈蕃设榻以待徐孺子的典故，‘书声出董帷’用董仲舒讲学下帷的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在意境营造方面，通过‘寂寥荒馆’‘闲云’‘归鹤’等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己年老无所作为的无奈之感，又有着安贫乐道的旷达。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，表达了一种既自知才薄又安于现状的心态。整首诗语言平实却富有深意，在有限的字句里传达出复杂的情感与思想。

速览

《题朱庆余闲居四首 四》是唐代诗人牟融的作品，主题为叹老迈、用典故、安贫乐、写孤寂。寂寥荒馆下，投老欲何为。 草色凝陈榻，书声出董帷。 闲云长作伴，归鹤独相随。 才薄知无用，安贫不自危。