寄张源

译文

距离西江的路途近在咫尺，暂时不要去听那些悲欢之事。年轻人都还没有显达，你却独自离开了那白衣社。弯曲的小路上荒草丛生，简陋的茅屋被夕阳的余晖遮掩。思念你却不能相见，极度忧愁地写一首《停云》诗。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫；尺，chǐ。

未达

没有显达，指仕途不顺或未能实现理想。

白社

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。

离群

离开群体，独自行动，这里指友人的独居状态。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

夕曛

夕阳的余晖。曛，xūn。

愁绝

极度忧愁。

停云

《停云》为晋代诗人陶渊明所作，这里指代诗篇，表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘咫尺西江路，悲欢暂莫闻’直叙离人相距不远，但又劝其莫闻悲欢，为全诗定下了一种复杂而略带压抑的情感基调。颔联‘青年俱未达，白社独离群’运用对比手法，‘俱未达’表明大家都处于未得志的境遇，而‘独离群’则突出友人的离群索居，强化了孤独感。颈联‘曲径荒秋草，衡茅掩夕曛’是写景，通过描写曲径荒草、衡茅夕曛的衰败景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，情景交融地表达出对友人的思念与担忧。尾联‘相思不相见，愁绝赋停云’直抒胸臆，表达了因思念友人却不能相见而产生的极度忧愁。全诗主题围绕着对友人的思念与牵挂展开，展现出对友人离群独居中景况的担忧以及自己未达境遇中的思念之情。

速览

《寄张源》是唐代诗人牟融的作品，主题为思念友、未得志、孤寂景、直抒臆。咫尺西江路，悲欢暂莫闻。 青年俱未达，白社独离群。 曲径荒秋草，衡茅掩夕曛。 相思不相见，愁绝赋停云。