赠韩翃

译文

在京城早就听闻您的大名，最近才在江河之畔与您结识。不推辞今日一醉方休，因为这里面有着老朋友的深情厚谊。细雨中孤鸿飞向远方，西风吹拂着小船轻快前行。暂时分别离去，应该不会辜负作诗的约定。

注释

识荆

原指久闻其名而初次见面结识的敬词，这里指结识韩翃。出自李白《与韩荆州书》‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’。

櫂

zhào，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法来看，首联‘京国久知名，江河近识荆’采用了对比的手法，将久闻大名与新近结识相对比，突出相见恨晚之感。颔联‘不辞今日醉，便有故人情’直抒胸臆，表达对友人的深情，因有故人情而不辞醉。颈联‘细雨孤鸿远，西风一櫂轻’是写景句，意境深远，细雨孤鸿营造出一种孤独寂寥的氛围，西风轻櫂则给画面增添了动态感，情景交融，以景衬情，进一步表达出离别的愁绪。尾联‘暂时分手去，应不负诗盟’表达对友情的珍视，即使暂时分别，也不会忘记诗酒之盟。整首诗情感表达真挚，从初逢的欣喜到离别的不舍，层层递进。主题思想围绕着与友人的相识、相处与惜别展开，体现出对友情的重视。

速览

《赠韩翃》是唐代诗人牟融的作品，主题为赠友诗、抒情、情景交融、惜别。京国久知名，江河近识荆。 不辞今日醉，便有故人情。 细雨孤鸿远，西风一櫂轻。 暂时分手去，应不负诗盟。