禁烟作

译文

柳丝拖着金色的丝线轻拂红色的栏杆，花朵扬起香尘沾满华丽的绣鞍。迎着清风举起酒杯酬谢这美好的佳节，穿着薄薄的越罗衣衫只觉春寒。

注释

缕

线。如‘千丝万缕’。

朱

红色。‘朱栏’即红色的栏杆。

尊

通‘樽’，酒杯。

令节

美好的节日。

越罗

越地所产的罗绮，以轻柔精致著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳拖金缕拂朱栏，花扑香尘满绣鞍’运用了拟人的手法，如‘拖’字将柳丝拟人化，生动地描绘出柳丝轻柔下垂的姿态；‘扑’字同样将花写活，好似花主动扑向香尘。视觉与嗅觉相结合，既描绘出柳丝的颜色和姿态，又写出花朵的香气。颔联‘尊酒临风酬令节，越罗衣薄觉春寒’中，‘临风’点明环境，展现出一种潇洒的姿态，‘越罗衣薄觉春寒’通过人物的感受侧面烘托出春日的微寒氛围。在情感表达上，诗人在佳节时饮酒，既有对美好节日的庆祝之情，又有一丝淡淡的惆怅。从意境营造来说，前两句描绘出一幅春日繁花盛柳的热闹景象，后两句却又在这热闹之中透露出些许清冷的感觉。主题思想上，这首诗通过描写禁烟时节的景色与人物的活动及感受，表达了对时光与佳节的感怀。

速览

《禁烟作》是唐代诗人牟融的作品，主题为写景、感怀、节日、惆怅。柳拖金缕拂朱栏，花扑香尘满绣鞍。 尊酒临风酬令节，越罗衣薄觉春寒。