长子思訦赴江西庾幕

译文

长子思訦到江西庾幕任职，在永丰做了三年主簿，在临川度过了两年半时间。任期将满没有多少日子了，幸运地遇到了两位好上司。治理百姓必须要宽厚，减免赋税尤其要注重免除（不合理的部分）。不要说离别之后距离遥远，（你）要常常如同就在父母膝前一样（守孝道，不要让父母牵挂）。

注释

訦

诚实、谨慎，读音：chén

蠲

除去、免除，如蠲免赋税，读音：juān

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明了，没有过多华丽的辞藻。前两联以写实的手法陈述儿子的任职经历，‘三年永丰簿，两载半临川’这种简单的数字罗列，清晰地勾勒出儿子的仕途轨迹，使读者能快速了解大致情况。‘纳满无多日，奇逢有二天’则点明任期将满的现状和遇到好上司的幸运，平淡中带着一种欣慰。情感表达上，诗人对儿子充满了教诲与期望。后两联中‘临民须近厚，减价要重蠲’体现出对儿子为官之道的叮嘱，希望儿子能够宽厚对待百姓、减轻百姓负担，这是一种积极的入世情怀和对民生的关切。从意境上看，全诗没有营造出那种空灵或者壮阔的意境，而是一种质朴的、充满人间烟火气的氛围，围绕着儿子的仕途展开叙述与教诲。主题思想主要是表达对儿子的告诫与期望，希望儿子在外为官时能清正廉洁、心系百姓并时刻不忘孝道。

速览

《长子思訦赴江西庾幕》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为劝诫、叙事、亲情、为官。三年永丰簿，两载半临川。 纳满无多日，奇逢有二天。 临民须近厚，减价要重蠲。 莫道违离远，常如在膝前。