病中有感

译文

长期养成的慵懒习惯大多导致生病，十多天了没有再饮酒。在床帐之中听到燕子的呢喃话语，看着花瓶里花朵盛开。医治自己伤病的医生已经有丰富的经验（肱三折表示经验丰富），忧愁起来愁肠九转。什么时候才能自由自在，让木屐的齿印在苍苔上留下痕迹。

注释

旬

十天为一旬。

肱三折

肱：胳膊。多次折断胳膊，比喻阅历多，经验丰富。出自《左传·定公十三年》。

肠九回

形容焦急忧伤到极点。

疏散

指自由自在，无拘无束。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘习懒多成病，旬余久复杯’直接点明病起的缘由是慵懒，且以‘久复杯’这样的细节描写体现病的时长。颔联‘帐中闻燕语，瓶里看花开’是写景，通过帐中听燕语、看瓶花盛开这些细微的景象，营造出一种静谧又略显病中无聊的意境。颈联‘医已肱三折，愁来肠九回’运用典故，‘肱三折’表示医生经验丰富，‘肠九回’极言忧愁之深，把病中的愁绪表达得十分深刻。尾联‘何时得疏散，屐齿印苍苔’通过设问的手法，表达出渴望病好后能够自由活动，走进自然的心情。整首诗情感表达比较细腻，从病中的慵懒、无聊，到对病情的忧愁，再到对自由的向往。主题思想围绕病中的感受展开，既有对病体的描述，也有内心情绪的抒发。意境上营造出一种病榻上的静谧与淡淡的忧愁交织的氛围。

速览

《病中有感》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为病中感、静谧、忧愁、借景抒情。习懒多成病，旬余久复杯。 帐中闻燕语，瓶里看花开。 医已肱三折，愁来肠九回。 何时得疏散，屐齿印苍苔。