咸淳壬申六月不暑

译文

咸淳壬申年六月并不炎热。往年的六月初六，暑气是多么酷热。狗热得吐舌烦躁，猫热得背发烫。今天为何不是这样，清冷凉气很充足。太阳隐藏了它的光辉，小雨时常飘洒。多层的衣袖还未暖热，洗浴之后肌肤起鸡皮疙瘩。年老多病固然应该这样，强壮的人也不洗浴。冬至尚未到来期间，秋天的阴寒竟如此酷烈。本朝以火德为王，德行与尧的国运相延续。文明照耀四海，享国的年世不用占卜。我们的君主如驾驭六龙，刚健纯粹如同美玉。我们的宰相处于泰卦九二爻之象，坚决果断地除去小人。君臣德行既然相同，怎会有这样的阴气潜伏。我听说凶气险恶，杀气在西北方很盛。襄城已经失守，生灵如同烂鱼肉。平民百姓尚且心怀忧虑，知道这种肆意的屠戮。臣子我固然要告知上天，忍着泪水不敢哭。希望能扫除阴邪，让日月如同舜的耳目般清明。中原兴盛光明，从今以后风调雨顺。

注释

咸淳壬申

南宋咸淳八年（1272年）。咸淳，宋度宗年号；壬申，干支纪年。

霡霂

mài mù，小雨。

夬夬

guài guài，果决的样子。

苋陆

一种草，这里比喻小人。

讵

jù，岂，怎。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过往昔六月暑气酷烈的描写与当下六月凉气足的对比，如‘常年六月六，暑气何其酷。今日胡不然，萧然凉气足。’形成鲜明反差，引起读者的好奇与思考。情感表达上，诗中蕴含着对国家命运的深切担忧。从对气候异常的描述，转至对国家军事失利‘襄城既失守，生灵烂鱼肉’的痛惜，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面，描绘出凉冷萧索的氛围，如‘重袂犹未温，浴了肌起粟。’等句，将凉气足的感觉生动写出。主题思想上，借自然气候的异常表达对朝廷政治的看法，既有对君臣德行的肯定，也有对国家面临危机的担忧，希望扫除阴邪，使国家重回兴盛光明。

速览

《咸淳壬申六月不暑》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比、政治讽喻。常年六月六，暑气何其酷。 犬有吐舌烦，猫得负背燠。 今日胡不然，萧然凉气足。 阳乌潜其辉，小雨时霡霂。 重袂犹未温，浴…