和端茶训子 其一

译文

苏轼（东坡）笔下的月中桂香传得悠远，黄庭坚（山谷）诗中的云涛里茶香温润如玉。两位老人都是元祐年间的旧人，他们所谈论的茶的风味至今仍然留存。

注释

月窟

月亮，传说月中有桂树等，这里代指一种空灵美妙的境地。

天香

指特异的香味，这里可能指茶香。

云涛

如波涛的云彩，这里用于烘托氛围。

味玉

品味如玉般温润的东西，这里指品茶。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘东坡’和‘山谷’分别指代苏轼和黄庭坚这两位文学大家，引用他们的典故来增添诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，‘月窟天香远’描绘出一种空灵、悠远的意境，仿佛能让人闻到那来自月宫中遥远的香气，‘云涛味玉温’则营造出一种在云涛之间茶香温润的感觉，画面感很强。情感表达上，诗人对前人的崇敬之情溢于言表，怀念着苏轼和黄庭坚所处的那个文化繁荣的时代。主题思想围绕着对茶文化的传承，借古人对茶的谈论来表明茶的风味历经岁月仍然留存，也暗示着文化传统的传承性。

速览

《和端茶训子 其一》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为用典、怀人、茶文化、崇敬。东坡月窟天香远，山谷云涛味玉温。 相对两翁元祐老，说茶风味到今存。