和端茶训子 其三

译文

才过了三天，您的诗作就应当令人刮目相看了，看来每一个字都如同能到达云霄之上。从今往后欣喜作品能到圣人般的人手中，就如同在孔子讲学的杏坛之中取瑟而歌。

注释

刮目

指另眼看待，用新的眼光看待。源于《三国志·吴志·吕蒙传》‘士别三日，即更刮目相待。’

云和

古代琴瑟等乐器的代称，也可指高空。

孔杏坛

‘孔’指孔子，‘杏坛’是传说中孔子聚徒讲学的地方，后泛指授徒讲学之处。

取瑟歌

指以行动来表示意见。出自《论语·阳货》。

赏析

从文学手法上看，首句‘三日君诗当刮目’化用了‘士别三日，当刮目相待’的典故，以一种新颖的方式夸赞对方诗作在短时间内的巨大进步，生动且巧妙。在情感表达方面，字里行间洋溢着对对方诗作进步的欣喜之情。在意境营造上，‘看来字字到云和’描绘出诗作境界高远，仿佛字里行间能够直达云霄，给人一种空灵、宏大的感觉。主题思想上，通过对诗作的肯定与赞美，体现出对文学创作和才华的尊重与欣赏，同时也表现出一种积极向上的文学氛围的向往，以在‘孔杏坛中取瑟歌’类比，体现出一种神圣、高雅的文学格调。

速览

《和端茶训子 其三》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为夸赞、用典、空灵、高雅。三日君诗当刮目，看来字字到云和。 从今喜入圣人手，孔杏坛中取瑟歌。