病起 其一

译文

去年养成了疏懒的习惯以至于成为一种癖好，消瘦的身躯瘦弱不堪害怕病魔缠身。如今全家四代人团聚在一起，将细嫩的玉蒲切碎放在精美的酒杯里（可能是一种饮食习俗）。

注释

支离

消瘦、衰弱的样子

怯

害怕，读音为‘qiè’

环四世

四世同堂环绕在一起

玉蒲

一种植物，可能是可食用的食材

金荷

一种精美的酒杯

赏析

从文学手法上看，首句‘去年习懒因成癖’采用了直叙的手法，直白地说出过去养成的不良习惯。‘瘦骨支离怯病魔’通过描写自己消瘦的身体状态来体现生病后的虚弱，这里是细节描写，使读者能直观感受到诗人病中的状态。情感表达上，从‘怯病魔’能感受到诗人对病魔的恐惧与无奈。而后面‘今日团圆环四世’笔锋一转，从病中的孤独、害怕转换到四世同堂的团圆之喜，形成鲜明的对比，在情感上有很大的起伏。在意境营造方面，前面病中的景象是比较萧索、孤寂的，后面四世同堂的画面则充满了温馨、热闹的氛围。主题思想上，此诗展现了诗人从病中的消极状态到因家庭团圆而重新积极乐观起来的转变，体现了家庭温暖对人的重要性。

速览

《病起 其一》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为病中感、家庭团圆、先抑后扬、对比。去年习懒因成癖，瘦骨支离怯病魔。 今日团圆环四世，玉蒲细切泛金荷。