福州即景

译文

自从分别之后岁月不断增长，远远听闻这里的景色就算是画也难以描绘出来。潮水涨落的田里种植水稻能收获很多谷物，在路上遇到的人半数是僧人。福州城里的三座山有上千座寺庙簇拥着，夜晚七座塔上有上百枝灯（照亮）。每年的六月在东山里，有从地下涌出的寒泉，用来漱口牙齿都像冰一样冷。

注释

居诸

居、诸，本是语助词，后借指光阴。

重

表示多、重重的，这里形容收获多。

簇

聚集、簇拥。

潄

同‘漱’，漱口，拼音：shù。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘潮田种稻重收谷，道路逢人半是僧。城里三山千簇寺，夜间七塔百枝灯。’这几句平实地描写福州的农业生产、人口构成、寺庙林立以及塔灯夜景等景象，不加修饰，简洁而生动地勾勒出福州独特的风貌。在情感表达方面，诗人以一种客观而略带惊叹的情感来描述福州的景况，从开篇的听闻此景画难能，到后面列举种种独特景象，能感受到诗人对福州奇特景观的讶异与欣赏。在意境营造上，通过对稻田、僧人、山寺、塔灯、寒泉等意象的描绘，营造出一种具有地方特色、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，这首诗主要是描绘福州的景象，展现福州的地域特色，包括自然景观和人文风貌。

速览

《福州即景》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为写景、地方特色、白描、宁静。一别居诸岁月增，遥闻此景画难能。 潮田种稻重收谷，道路逢人半是僧。 城里三山千簇寺，夜间七塔百枝灯。 常年六月东山里，…