送仲时弟

译文

千里长江关隘隔着山川大地，有弟弟能够前来慰藉眼前的孤寂。正高兴兄弟同行到处欢乐的时候，怎能忍受月亮在分别时是圆的。炎热天气赶路不要着急应当努力加餐，水流湍急令人多有惊恐就别再问船的事了。回到家乡相互慰问辛劳，团聚的时候恰是菊花盛开的时节。

注释

鴈行

yàn háng，指兄弟。典出《礼记·王制》：‘父之齿随行，兄之齿鴈行，朋友不相逾。’

蟾影

chán yǐng，指月影，因传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

亟

jí，急切的意思。

湍激

tuān jí，形容水流湍急。

团栾

tuán luán，团聚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直叙兄弟相隔千里，弟弟前来的慰藉，开门见山点明主题。颔联运用了对比的手法，‘鴈行随处乐’的欢聚之乐与‘蟾影别时圆’的离别之憾形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显离别的哀伤。颈联通过对弟弟暑行的叮嘱，如‘勿亟宜强饭’体现出兄长的关怀备至，‘湍激多惊莫问船’也是一种关心路途安危的表现。尾联想象归乡之后兄弟团聚共享菊花盛开之景，意境温馨，给人以慰藉之感。在情感表达上，既有兄弟相聚的喜悦，又有即将离别的不舍和对弟弟旅途的担忧牵挂，情感丰富而真挚。主题思想围绕兄弟间的聚散离合展开，通过描写相聚的欢乐、离别的愁绪、旅途的叮嘱和对团聚的期盼，展现出深厚的兄弟情谊。

速览

《送仲时弟》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为兄弟情、离别、相聚、思乡。江关千里隔山川，有弟能来慰眼前。 方喜鴈行随处乐，可堪蟾影别时圆。 暑行勿亟宜强饭，湍激多惊莫问船。 归到家山相劳苦，…