贺汝立拜恩封

译文

君主的恩泽和岁月的次序两者都是崭新的，荣耀的诰命降临到白发苍苍的亲人身上。天上帝王的恩宠如雨露般稀疏降下，堂前充满欢笑，祝愿长寿如同松椿。子孙后代在仕途上都能飞黄腾达，在朝廷和学宫中都备受关注。这次回去又能在新年的椒盘前献上颂词，穿着彩衣（斑衣）的人群中有身着绿衣的官员（代指有官职的子孙）。

注释

鸾诰

天子封赠之辞。

叨荣

承受恩荣，‘叨’（tāo），承受，常见于谦辞。

松椿

松树与椿树，喻长寿。

孙枝

喻孙儿。

子舍

小房，借指儿子。

腾踏

飞黄腾达，指仕途得意。

兰省

即兰台，指秘书省，朝廷机构。

璧池

古代学宫前半月形的水池，借指学府。

椒盘

盛有椒的盘子，古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲。

绿衣

古代低级官员的服色，此处代指有官职的子孙。

赏析

在文学手法上，首联直叙君恩与新年一同到来，‘鸾诰叨荣鹤发亲’点明恩封之事，直白而清晰。颔联以‘天上龙光疏雨露’象征君恩的降临，‘堂前燕笑寿松椿’描绘家庭欢乐长寿的景象，虚实结合，天上的恩泽与堂前的欢乐相对应。颈联‘孙枝子舍皆腾踏，兰省璧池交问津’通过描写子孙在仕途和学业上的顺遂，侧面烘托家族的荣耀。尾联‘此去椒盘重献颂，斑衣中有绿衣人’以新年椒盘献颂的场景，展现家族的喜庆氛围，且‘斑衣中有绿衣人’寓意家族中有为官之人，点出家族荣耀的内涵。在情感表达上，全诗充满对君恩的感激之情，同时洋溢着对家族荣耀、亲人长寿和子孙腾达的自豪与欣慰。在意境营造上，既有君恩浩荡的宏大意境，又有家庭喜乐的温馨画面。主题思想围绕着君恩降临家族，家族繁荣昌盛展开。

速览

《贺汝立拜恩封》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为感恩君恩、家族荣耀、子孙腾达、喜庆氛围。君恩岁序两俱新，鸾诰叨荣鹤发亲。 天上龙光疏雨露，堂前燕笑寿松椿。 孙枝子舍皆腾踏，兰省璧池交问津。 此去椒盘重献颂，…