乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四

译文

家中有园林池塘,安乐长寿健康,抚慰着留存的松树菊花,园林也不算荒芜。交的租粮还比不上胡椒的数量,樊篱围起的园圃哪里比得上步障的长度。安静的时候随意观看猿猴舞动手臂,闲暇之中不时听到鹤鸣叫的声音。山林幽深隐蔽适宜隐藏自己的短处,家中有园林池塘,安乐长寿健康。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

樊圃

有篱笆的园圃。fán pǔ

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。bù zhàng

弄臂

挥动手臂。nòng bì

鸣吭

吭，喉咙，鸣吭即鸣叫。míng háng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘斛租不及胡椒数，樊圃何如步障长’，将斛租和胡椒数对比，樊圃和步障长对比，突出一种对平凡、质朴生活的满足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在、安于现状的情感，通过描写家中园池的生活场景，如松菊、猿猴、仙鹤等，表达对这种生活的喜爱。在意境营造上，构建了一个静谧、闲适的田园意境，松菊、园池、山林、猿鹤等元素共同营造出一种自然而宁静的氛围。主题思想围绕着对自家园池生活的享受以及对这种平淡生活中的安乐长寿的珍视。

速览

《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为闲适、田园、对比、安适。家有园池乐寿康，抚存松菊未为荒。 斛租不及胡椒数，樊圃何如步障长。 静里谩看猿弄臂，闲中时听鹤鸣吭。 山林阴密宜藏拙，…