秀岩 其二

译文

四座山峰环抱就好像围城一样，中间的石屋地面平坦如磨刀石。这里仿佛与俗世相隔，尘埃飞不到此处，神仙开辟的宝藏美丽得难以画成。山岩上下分开而光线都能穿透，水流往来但其踪迹却不分明。可惜韩愈和张籍约定在边境之上，当时经过这里却不知道它（秀岩）的名字。

注释

砥

磨刀石，这里形容地面平坦。[dǐ]

俗尘

世俗的尘埃，指尘世的纷扰。

宝藏

这里指秀岩蕴含的美好景致。

期

约定。[qī]

界上

边境之上。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将四山环抱的样子比作围城，生动地描绘出秀岩的地理环境，给人以直观的感受。颔联‘天隔俗尘飞不到’一句通过夸张的手法，强调秀岩远离世俗的特点，‘神开宝藏画难成’则从侧面烘托出秀岩景色的绝美和独特，难以用画笔描绘。颈联中‘岩分上下光皆透，水有往来踪不明’，对仗工整，一写岩的透光性，一写水的踪迹难寻，动静结合，展现出秀岩景色的神奇。在情感表达上，诗人对秀岩的景色充满了惊叹与喜爱，认为这样的美景却被韩愈和张籍错过而感到可惜，表达出一种对秀岩美景不被前人发现的遗憾之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、神秘且远离尘世喧嚣的意境，让读者仿佛置身于那座被四山环抱、有着神奇岩和水的秀岩之中。主题思想上，主要是对秀岩景色的描绘和赞美，同时也表达出对其不被前人所知的惋惜。

速览

《秀岩 其二》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为写景、清幽、遗憾、对仗。四山环抱似围城，石屋中间地砥平。 天隔俗尘飞不到，神开宝藏画难成。 岩分上下光皆透，水有往来踪不明。 可惜韩张期界上，…